Skip to main content

chinadecoder.com

I made a new website for translating Chinese news into English at chinadecoder.com.  I know from the front it just looks like any old Wordpress installation, but behind the scenes is an awesome Django app that automatically pulls news from a number of Chinese sources, and provides a really convenient translation interface.

The idea is that I'll have an excuse to keep up to date with what's going on in China, and the articles I translate will provide some good content to drive traffic to my consulting business.  Features I'm considering adding in the future include automatic Google translation of all the articles that get pulled in, just for the super curious, and user contributed translations for other likeminded people who enjoy translating stuff like this.

Still not quite sure whether I like China Decoder, chinadecoder, or chinadecoder.com as a brand.  Actually I was hoping to get chinachina.com but it is being squatted.

Sign up for email or RSS subscription and like it on Facebook!

Comments

Popular posts from this blog

Google thinks my China consulting business is a good idea

I was just curious what I could do to boost traffic to my site (Joel Rosen China Consulting), so I did a little keyword search on Google Insights to see what people are searching for when they need a China consultant.  The findings are encouraging:

1. Massachusetts ranks highest for searches on "china consulting," even beating out California.
2. "china consulting" isn't nearly as popular a set of keywords as "china business," but handily beats keyword sets "china market research," "china market entry," and "china advisory".
3. Most popular searches with the "china consulting" keywords are "consulting in china" and "china business consulting" - the latter of which is rising in popularity.


Looks like I may be Jewish after all.

How to Interact with Foreigners, and other Olympics Propaganda

Today I happened across a new series of posters on the neighborhood propaganda bulletin boards about etiquette to be observed during the Olympics.  Olympics propaganda is not new to Beijing, nor are paternalistic slogans on how to be a "civilized" citizen, but this new series in particular caught my eye because of one poster with a list of rules for how to act around foreigners.  Always curious to understand more about Chinese behavior towards us Western folk, I stopped to take a closer look.  Most delightful was a list of eight questions Chinese are not to ask us, which if observed, would leave these curious and enthusiastic hosts with essentially nothing with which to make conversation.  Following are some translated excerpts along with photos from some of the posters:
Smile When Communicating with Foreigners A Smile is Beijing's Best Business Card -- A Smile is the Whole World's Propriety "Eight Don't-Asks" When Chatting with Foreign Guests Don'…

I give up

My visa expires on Wednesday, and nobody needs crew around here, so I booked a ticket to SF on Monday. It was almost free with frequent flier miles and I will get to visit the airports of Bangkok and Frankfurt on a nearly 50-hour itinerary.

I could have flown to Singapore or Australia and tried again but I'm getting tired of spending time and money being a tourist, and there simply aren't boats going in the direction I want to go, only boats sailing to Malaysia and Thailand and bumming around. I just feel like going home. I'd still like to try this again in the future, but I can do it any time, and next time I can pick a place where there's favorable wind. So far I haven't spoken to a single sailor here who says they've had more than a day or two of proper sailing. Everybody is just motoring against the current without wind, so what's the point? I've already done plenty of motoring on the ferries here.

I spent two nights in Lombok and a day hanging ar…