Relatively new errant signage in the Dongzhimen subway station. I don’t know how this one managed to slip though. Translating “fragile” into “crumbly” I can understand, but translating “North” into “South?” Come on, China, you can do better than that.
Update: Ah, they fixed it! How boring.
See what people are saying about Peaceful Rise!
"...reeks of racism..."
"...that guy's Chinese is not very good..."
"...translations are horribly off...anyone with half a brain can see the xenophobia, nationalism and racism that motivates his efforts..."
"...fuck these anti-china crusaders..."
Archive for Thing of the Day »
Post a Comment